1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
ドクター・オン・ザ・エッジ

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
これはフィクションです
一部のシーンは AI を使用して生成されました

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
子役と動物
安全に撮影されました

4
00:01:23,166 --> 00:01:24,417
ちょうどフックが入ったところです。

5
00:01:28,880 --> 00:01:30,799
ここからどこへ行くのですか？

6
00:02:53,256 --> 00:02:54,716
{\an8}ゆったり座れます。

7
00:02:54,799 --> 00:02:56,509
{\an8}なぜひざまずいているのですか？

8
00:02:59,470 --> 00:03:01,890
{\an8}もうやめて、おばあちゃん。あなたは私たちを怖がらせています。

9
00:03:03,474 --> 00:03:05,894
{\an8}二人は外で何をしていましたか
そんなに夜遅くに？

10
00:03:07,270 --> 00:03:11,065
{\an8}いつも人がいるのを知らないの？
この小さな島で見ているの？

11
00:03:12,233 --> 00:03:14,527
{\an8}今日は正式に初日です。

12
00:03:14,611 --> 00:03:16,279
{\an8}今何と言ったんですか？

13
00:03:16,362 --> 00:03:19,199
{\an8}私はハリさんが大好きです、奥さん。

14
00:03:19,282 --> 00:03:20,450
まあ、私はあなたのことが好きではありません！

15
00:03:21,451 --> 00:03:23,536
何？なぜ彼が好きではないのですか？

16
00:03:24,120 --> 00:03:26,915
彼はとても弱いです
あなたは彼を背中に背負わなければなりませんでした、

17
00:03:27,790 --> 00:03:31,127
しかし最も重要なことは、
彼はあなたを危険にさらしました。

18
00:03:34,714 --> 00:03:38,927
もしハリが誰かと出かけるとしたら、

19
00:03:39,010 --> 00:03:42,889
彼が欲しいです
彼女が頼れる人になるために。

20
00:03:44,140 --> 00:03:45,141
おばあちゃん、彼も--

21
00:03:45,225 --> 00:03:48,228
はい、だからもっと頑張ります…

22
00:03:50,188 --> 00:03:51,856
信頼を得るために、奥様。

23
00:03:51,940 --> 00:03:54,692
そんなことは決して起こらない、
だからわざわざ試す必要もありません。

24
00:03:54,776 --> 00:03:56,861
遅くなりましたので、今すぐ出発してください。

25
00:04:07,163 --> 00:04:09,332
言ったじゃないですか！

26
00:04:09,415 --> 00:04:10,708
起きる。

27
00:04:13,461 --> 00:04:14,754
正確にはそうではありません…

28
00:04:19,175 --> 00:04:20,260
足がつってしまいました。

29
00:04:20,343 --> 00:04:21,344
ごめんなさい。

30
00:04:23,596 --> 00:04:24,931
信じられない。

31
00:04:33,439 --> 00:04:35,400
- 大丈夫ですか？
- うーん、うーん。

32
00:04:36,484 --> 00:04:39,862
それはただの理由です
彼女は私のことをとても心配してくれています。

33
00:04:41,364 --> 00:04:44,033
まあ、彼女が心配するのには十分な理由があります。

34
00:04:45,576 --> 00:04:47,370
でも彼女に見せてあげるよ

35
00:04:47,870 --> 00:04:50,873
自分には完璧な能力があるということ
あなたを安全に保つために。

36
00:04:50,957 --> 00:04:53,376
何？

37
00:04:53,459 --> 00:04:55,128
ヘビです。

38
00:04:55,211 --> 00:04:57,922
- あなたの前庭にヘビがいますか？
- ヘビ？

39
00:04:58,006 --> 00:05:01,301
- はぁ？なぜそれを掴むのでしょうか？ああ、男…
- 分かった！

40
00:05:02,385 --> 00:05:03,970
わかった！

41
00:05:04,053 --> 00:05:05,763
- やめてください。
- どうしたの？

42
00:05:05,847 --> 00:05:07,640
- なんだかかわいいですね。見て！
- 置いてください。

43
00:05:07,724 --> 00:05:10,768
- どうしたの？
- 来て。やめて！

44
00:05:10,852 --> 00:05:12,812
来て。近くで見るとすごく可愛いですね。

45
00:05:12,895 --> 00:05:14,522
放っておいてください！

46
00:05:14,605 --> 00:05:17,317
放っておきます。今は手放してますよ！

47
00:05:19,360 --> 00:05:23,114
はぁ？たくさんのヘビに遭遇します
そっちに行けば。

48
00:05:25,575 --> 00:05:30,705
エピソード6
言えない秘密

49
00:05:34,792 --> 00:05:36,711
見たよ
あなたが捨てたスリッパ。

50
00:05:37,795 --> 00:05:41,299
あなたはしたくないからそうしたのです
私と同じものを着ていますよね？

51
00:05:43,926 --> 00:05:46,346
私のものを着るのはやめます、
だからあなたはそれらを着ることができます。

52
00:05:46,429 --> 00:05:48,014
あなたは足を怪我しました。

53
00:05:48,097 --> 00:05:50,558
それらは最も軽いもので、
最も快適な靴。

54
00:05:51,809 --> 00:05:54,604
それで、別のペアを購入しました
この高価なスリッパのこと？

55
00:05:55,897 --> 00:05:56,898
ええと、はい。

56
00:05:57,482 --> 00:05:58,483
ああ…

57
00:05:59,525 --> 00:06:01,778
私はそれらを捨てました
なぜなら、それらは模造品だったからです。

58
00:06:01,861 --> 00:06:04,405
私はそのことに恥ずかしくてイライラしました。

59
00:06:04,489 --> 00:06:08,159
殿下も知らなかっただろう
模造品も存在していました。

60
00:06:08,242 --> 00:06:10,661
したがって、これらを返品して返金を受けてください。

61
00:06:10,745 --> 00:06:11,871
私はパスします。

62
00:06:11,954 --> 00:06:17,585
- そのまま着れないのですか？
- 何？

63
00:06:17,668 --> 00:06:20,588
あなたの足が痛いのは知っています
今は狂ったように、

64
00:06:20,671 --> 00:06:23,549
そしてこれらは
今まで履いた中で最も快適な靴。

65
00:06:24,258 --> 00:06:26,969
しかし、それでも、これは多すぎます。

66
00:06:28,012 --> 00:06:29,222
おはよう。

67
00:06:29,305 --> 00:06:31,516
- こんにちは。
- こんにちは。

68
00:06:35,478 --> 00:06:36,771
また喧嘩してるの？

69
00:06:36,854 --> 00:06:38,356
全くない。

70
00:06:38,439 --> 00:06:40,983
仲良くしようって言ったのに、
しかし、あなたは子供のように喧嘩します。

71
00:06:41,067 --> 00:06:42,193
まだ昼にもなってないよ！

72
00:06:42,276 --> 00:06:44,404
それはあなたが思っていることではありません。

73
00:06:48,783 --> 00:06:51,035
本当に欲しかっただけです
ペアを手に入れるには、

74
00:06:51,119 --> 00:06:53,663
だから彼らに好きなことをしてください。

75
00:06:56,290 --> 00:06:57,291
またね。

76
00:07:03,965 --> 00:07:07,093
- よく眠れましたか？
- ああ、そうだね。

77
00:07:07,176 --> 00:07:10,012
- Do博士はどうですか？
- 私も。

78
00:07:12,682 --> 00:07:15,143
- やってみましょう。
- はぁ？ああ…

79
00:07:20,690 --> 00:07:21,941
くそー。

80
00:07:27,488 --> 00:07:28,739
ここ。

81
00:07:28,823 --> 00:07:29,907
大丈夫です。

82
00:07:33,786 --> 00:07:35,455
それすら開けられないの？

83
00:07:38,458 --> 00:07:39,625
おお。

84
00:07:43,713 --> 00:07:46,174
ハリさん、ちょっとお話してもいいですか？

85
00:07:46,257 --> 00:07:47,550
もちろん。

86
00:07:47,633 --> 00:07:49,469
- ちょっとすみません。
- もちろん。

87
00:07:52,388 --> 00:07:54,474
ああ…ほとんどこれを持って立ち去りました。

88
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
- ああ、そうだね。いらっしゃいませ。
- こんにちは。

89
00:08:06,277 --> 00:08:10,239
- ここでちょっと待っててください。
- 開ける作業のほとんどは私が行いました。

90
00:08:10,323 --> 00:08:12,408
ジウイ先生、患者がお見舞いに来ました。

91
00:08:12,492 --> 00:08:14,118
- 患者ですか？
- 急いで。

92
00:08:17,788 --> 00:08:19,373
こんにちは。舌の調子はどうですか？

93
00:08:19,457 --> 00:08:21,709
今は完全に治りました。

94
00:08:22,210 --> 00:08:23,794
ここにお座りください。

95
00:08:26,923 --> 00:08:28,132
何があなたをここに連れてきたのですか？

96
00:08:28,216 --> 00:08:30,927
血糖値を調べてみた
シニアセンターでは、

97
00:08:31,010 --> 00:08:33,679
- そしてなんと、測定値は 280 でした。
- 280?

98
00:08:34,972 --> 00:08:37,600
他に何かありましたか
<i>マッコリ</i>以外に?

99
00:08:37,683 --> 00:08:40,394
はい、そうですね…

100
00:08:40,478 --> 00:08:44,148
つまり、それは最も恐ろしいことなのですが、
でも食べるものは何もありませんでした。

101
00:08:44,232 --> 00:08:45,316
なんてこった？

102
00:08:47,026 --> 00:08:50,613
さて、今回は、
<i>マッコリ</i>を一口飲んだところですが、

103
00:08:50,696 --> 00:08:52,573
-それで終わりです。
- 私をからかってるの？

104
00:08:53,658 --> 00:08:56,035
言ってるの？
そんなに飲めないのに？

105
00:08:56,118 --> 00:08:57,787
それすらできません。

106
00:08:57,870 --> 00:09:02,166
わかった。 <i>マッコリ</i>を飲むのをやめます、いいですか？

107
00:09:02,250 --> 00:09:05,044
私も運動を始めます
だから心配しないでください。

108
00:09:05,127 --> 00:09:09,882
私は自分自身の世話をします
そしてまた来週来てください。

109
00:09:09,966 --> 00:09:11,050
もちろん。

110
00:09:11,759 --> 00:09:12,885
気をつけて。

111
00:09:15,596 --> 00:09:19,976
ト・ジウィ博士は確かに気にかけています
彼の患者についてたくさんのことを話しました。

112
00:09:20,059 --> 00:09:21,852
彼は私の妻よりも心配しています！

113
00:09:21,936 --> 00:09:23,604
お支払いのお手伝いをさせてください。

114
00:09:23,688 --> 00:09:26,899
今日はちょうど出発するつもりです
そして来週また来てください。

115
00:09:26,983 --> 00:09:28,651
さて、安全に帰ってください。

116
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
{\an8}受信箱

117
00:09:30,319 --> 00:09:32,863
{\an8}メッセージを送信

118
00:09:34,198 --> 00:09:36,033
<i>興味などありません。</i>

119
00:09:36,617 --> 00:09:38,703
<i>ただ疑問に思っているだけ
それが私が知っておくべきことであれば。</i>

120
00:09:38,786 --> 00:09:41,122
<i>何について話しましたか?
中心のことだったでしょうか？</i>

121
00:09:41,205 --> 00:09:42,540
受信者: ユク・ハリ

122
00:09:45,334 --> 00:09:47,420
これを送ったら、あまりにも狭量だと思われるだろうか？

123
00:09:54,719 --> 00:09:56,554
<i>チヨン博士に何か問題がありますか?</i>

124
00:09:56,637 --> 00:09:58,598
<i>なぜ彼はあなたを脇に引っ張ったのですか
勤務時間中ですか？</i>

125
00:09:58,681 --> 00:10:00,141
メッセージ: ユク・ハリ

126
00:10:02,310 --> 00:10:05,730
<i>博士。そう、おばあちゃんが承認されました</i>
<i>臨床試験用</i>

127
00:10:05,813 --> 00:10:06,981
<i>彼女は明日検査を受ける予定です。</i>

128
00:10:13,154 --> 00:10:15,197
<i>わあ、本当に嬉しいです。</i>

129
00:10:15,281 --> 00:10:16,866
<i>おめでとうございます、ユクさん</i>

130
00:10:20,870 --> 00:10:21,871
ああ…

131
00:10:25,750 --> 00:10:27,585
クールに演じようとしている彼を見てください。

132
00:10:35,426 --> 00:10:36,510
彼はとても愛らしいです。

133
00:10:42,516 --> 00:10:45,061
こんにちは、届きました
保健所。

134
00:10:48,064 --> 00:10:49,315
明日？

135
00:10:49,398 --> 00:10:53,402
知事は私に会いたいと言ったのですか？

136
00:10:53,986 --> 00:10:56,572
あなたはドクファの命を救ったのです。

137
00:10:56,656 --> 00:10:59,200
彼が望んでいたように聞こえた
それを褒めるために。

138
00:10:59,283 --> 00:11:02,453
彼はあなたが完璧な象徴だと言いました
ヨプンの医療近代化について。

139
00:11:02,536 --> 00:11:04,205
でも、自分でやったわけではないんです。

140
00:11:04,288 --> 00:11:07,541
まさに、
それで知事に会ったら、

141
00:11:07,625 --> 00:11:09,960
私たちに良い言葉をかけてください、いいですか？

142
00:11:10,044 --> 00:11:11,420
そして彼に代わってもらう…

143
00:11:11,504 --> 00:11:15,675
なぜ彼女はそれを着ていないのですか？
その靴は履き心地が悪いに違いない。

144
00:11:15,758 --> 00:11:19,053
でも明日は人手不足になるんじゃないでしょうか？

145
00:11:19,136 --> 00:11:21,847
シニアセンターに行くことになっています
おばあちゃんたちの治療に。

146
00:11:21,931 --> 00:11:24,558
いつから上層部は気にするようになった
それについては？

147
00:11:24,642 --> 00:11:26,936
何とか自分たちで何とかしなければなりません。

148
00:11:27,019 --> 00:11:28,312
うーん…

149
00:11:28,396 --> 00:11:29,689
なぜ彼女はそれを着ないのですか？

150
00:11:30,898 --> 00:11:33,275
ああ、あなたはそうでした
ひっきりなしに独り言を呟く。

151
00:11:33,359 --> 00:11:34,652
何についてつぶやいているのですか？

152
00:11:36,278 --> 00:11:37,279
はぁ？

153
00:11:39,281 --> 00:11:42,493
何でもありません。ごちそうさまでした。

154
00:11:42,576 --> 00:11:45,204
また食べ物にほとんど触れていないのですね！

155
00:11:47,623 --> 00:11:50,418
あなたは行くつもりです
そしてまたグミワームを食べますよね？

156
00:11:50,501 --> 00:11:51,502
そうじゃないよ！

157
00:11:51,585 --> 00:11:54,338
- 食べているのを見つけないほうがいいよ。
-あなたも知りません。

158
00:11:54,422 --> 00:11:56,257
それが彼が体重を増やすことができない理由です。

159
00:11:56,340 --> 00:11:58,217
とてもイライラします。

160
00:12:03,389 --> 00:12:07,268
一緒に行けたらよかったのに、
しかし私はセンターでの仕事に忙殺されています。

161
00:12:07,351 --> 00:12:10,521
でも今日はテストだと言った
あまり要求が厳しくないでしょう。

162
00:12:10,604 --> 00:12:12,982
- でも…
- はい？

163
00:12:13,065 --> 00:12:16,360
…臨床試験とは何ですか？
突然？

164
00:12:16,444 --> 00:12:18,487
- ハリ、私 --
- おばあちゃん。

165
00:12:18,571 --> 00:12:21,574
超有名な教授の話を聞きました
これらの裁判を担当します。

166
00:12:22,199 --> 00:12:25,619
それに加えて、何人かの患者さんの声を聞きました。
あなたよりも悲惨な状況にあったのは誰ですか

167
00:12:25,703 --> 00:12:27,079
すでにいくつかの改善が見られました。

168
00:12:27,163 --> 00:12:28,497
わかった。

169
00:12:28,581 --> 00:12:30,791
でもハリ、問題は――

170
00:12:30,875 --> 00:12:34,545
一緒に旅行に行きましょう
治療が終わったら。

171
00:12:35,546 --> 00:12:38,799
たくさんあります
私たちは一緒にやることができなかった

172
00:12:38,883 --> 00:12:41,469
勉強するのに忙しかったから
そしてあなたはお金を稼ぐのに忙しかったのです。

173
00:12:43,721 --> 00:12:47,433
- 右。そうしましょう。
- うーん。

174
00:12:47,516 --> 00:12:51,187
- <i>ヨプン行きのフェリーは現在出発しています。</i>
- さあ、急いで行ってください。

175
00:12:51,270 --> 00:12:52,354
私のことは心配しないでください。

176
00:12:52,438 --> 00:12:53,689
今すぐ出発してください。

177
00:12:53,773 --> 00:12:55,608
- 安全な旅をしてくださいね？
- わかった。

178
00:12:55,691 --> 00:12:58,736
急いで行きましょう。

179
00:13:04,158 --> 00:13:05,534
はぁ？

180
00:13:06,452 --> 00:13:09,914
ド博士は何とかなったのだろうか
問題なく搭乗できます。

181
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
大丈夫ですか？

182
00:13:49,453 --> 00:13:50,538
ごめん？

183
00:13:54,041 --> 00:13:56,877
ただ自分を持っていくことができなかった
あなたを無視するために。

184
00:13:59,797 --> 00:14:03,843
ああ、あなたは本当に船酔いしているようですね。

185
00:14:05,386 --> 00:14:06,637
ああ、そうです。

186
00:14:50,806 --> 00:14:52,558
そのシャツは何ですか？

187
00:14:53,142 --> 00:14:55,311
あなたはとてもだらしないように見えます。せめて縫い合わせてよ。

188
00:14:57,438 --> 00:14:58,856
ふーむ？

189
00:15:01,358 --> 00:15:03,694
- 大丈夫。
- 大丈夫じゃないよ。

190
00:15:03,777 --> 00:15:06,030
あなたは完全にだらしない人のように見えます。

191
00:15:08,699 --> 00:15:11,327
ここでしか着ないよ
そしてそれを捨てます。

192
00:15:12,077 --> 00:15:14,663
<i>ここでのみ着用するつもりです</i>
<i>それでは捨てますか?</i>

193
00:15:22,463 --> 00:15:24,632
快適なスリッパ
あなたにとって良いでしょう。

194
00:15:29,261 --> 00:15:31,013
これらは十分に快適です。

195
00:15:35,100 --> 00:15:38,938
<i>行きのフェリー</i>
<i>青木島は現在出発中です。</i>

196
00:15:40,064 --> 00:15:42,024
ああ、そうか。おい。

197
00:15:42,566 --> 00:15:43,567
はぁ？

198
00:15:44,902 --> 00:15:45,903
大丈夫ですか？

199
00:15:46,570 --> 00:15:48,989
あなたは幽霊のように青ざめています。

200
00:15:50,658 --> 00:15:53,077
はい、大丈夫です。

201
00:15:53,160 --> 00:15:54,161
うーん…

202
00:15:54,912 --> 00:15:57,331
それでは、どうぞお進みください。

203
00:15:58,123 --> 00:15:59,375
あなたは…

204
00:16:01,502 --> 00:16:06,340
私にいかがですか
病院に付き添うには？

205
00:16:08,926 --> 00:16:10,636
わ、何のために？

206
00:16:11,220 --> 00:16:14,014
あなたが隣にいたから
怖かったとき、

207
00:16:14,098 --> 00:16:16,976
恩返しをしようと思った。

208
00:16:17,685 --> 00:16:19,478
何が怖いのでしょうか？

209
00:16:19,561 --> 00:16:21,605
私を子供だと思っていますか？

210
00:16:27,987 --> 00:16:30,489
無印良品病院

211
00:16:41,500 --> 00:16:44,044
- はい、ユクさん。
<i>- 無事に到着しましたか?</i>

212
00:16:44,128 --> 00:16:46,630
私は病院にいます
今はおばあちゃんと一緒に。

213
00:16:46,714 --> 00:16:49,425
- 午後までに到着する必要があるので--
- <i>私の祖母?</i>

214
00:16:50,175 --> 00:16:51,260
<i>彼女の調子はどうですか?</i>

215
00:16:51,343 --> 00:16:52,344
<i>彼女は大丈夫ですか?</i>

216
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
折り返しご連絡させていただきます
テストが完了したら。

217
00:16:54,930 --> 00:16:56,390
<i>わかりました。電話してください。</i>

218
00:16:56,473 --> 00:16:57,474
わかりました。

219
00:17:20,330 --> 00:17:21,331
緊張していますか？

220
00:17:22,875 --> 00:17:24,710
何が緊張する必要があるのでしょうか？

221
00:17:28,172 --> 00:17:32,634
彼らはあなたをテストして確かめるでしょう
治療に対してどのように反応しますか

222
00:17:33,594 --> 00:17:36,555
臨床試験を受ける前に。

223
00:17:36,638 --> 00:17:39,558
簡単なテストですので、
だから何も恐れることはありません。

224
00:17:40,309 --> 00:17:46,815
だから本当に臨床試験を受けるかもしれない
今日の検査が終わったら？

225
00:17:48,609 --> 00:17:50,194
それはどうなるのでしょうか？

226
00:17:52,279 --> 00:17:54,239
まあ、私はそう思います…

227
00:17:54,323 --> 00:17:57,242
忘れてください。
わざわざ答える必要もありません。

228
00:17:57,326 --> 00:17:59,912
あなたが教えてくれるのはわかっています
すべてがうまくいくことを。

229
00:17:59,995 --> 00:18:02,081
すべてがうまくいくように。

230
00:18:04,750 --> 00:18:07,336
きっと病院スタッフも
概要を説明します。

231
00:18:08,587 --> 00:18:12,216
しかし、臨床試験のプロセスは、
公園を散歩することにはなりません。

232
00:18:14,259 --> 00:18:16,136
万が一副作用が出てしまったら…

233
00:18:16,929 --> 00:18:18,931
さらに大きな危険にさらされる可能性があります。

234
00:18:22,893 --> 00:18:25,145
がんは患者にとって決して楽なものではありません。

235
00:18:26,188 --> 00:18:28,148
- うーん…
- だから…

236
00:18:30,025 --> 00:18:32,152
難しすぎる場合は、そう言えます。

237
00:18:34,404 --> 00:18:35,405
わかった。

238
00:19:07,938 --> 00:19:09,398
すべて完了しました。

239
00:19:10,232 --> 00:19:13,652
ある程度圧力をかけて、
そして出血が止まったらこれを装着します。

240
00:19:32,504 --> 00:19:36,258
これから心電図検査をする予定ですが、
それでは、しばらくここに座っていてください。

241
00:19:36,341 --> 00:19:37,509
- わかった。
- 右。

242
00:20:17,883 --> 00:20:21,553
オ・ミジャさん、
今すぐ心電図を取得しましょう。

243
00:20:22,137 --> 00:20:23,472
オー・ミジャさん！

244
00:20:24,598 --> 00:20:26,266
オ・ミジャさん、いらっしゃいますか？

245
00:20:27,392 --> 00:20:28,393
すみません。

246
00:20:29,603 --> 00:20:31,897
オ・ミジャさんは中に入らなかったのですか？
検査を受けるには？

247
00:20:31,980 --> 00:20:35,400
私は彼女にここに座って待つように言いました、
でも彼女の姿は見えません。

248
00:20:37,402 --> 00:20:41,281
- えと… ん、ちょっと待ってください。
- ああ…

249
00:20:51,917 --> 00:20:55,629
<i>ダイヤルした番号</i>
<i>現時点では連絡できません。</i>

250
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
<i>祖母は元気ですか?</i>

251
00:21:09,351 --> 00:21:11,436
DR.ドードー

252
00:21:11,520 --> 00:21:13,188
<i>終わったら必ず電話してください。</i>

253
00:21:26,076 --> 00:21:27,369
事前指示とは何ですか?

254
00:21:27,452 --> 00:21:29,204
法的文書
大人の願いを伝える

255
00:21:29,288 --> 00:21:30,455
終末期ケアについて

256
00:21:40,632 --> 00:21:42,217
ここで何をしているのですか？

257
00:21:43,719 --> 00:21:47,472
どうしたの？

258
00:21:47,556 --> 00:21:50,475
自分で解決すると言いましたが、

259
00:21:50,559 --> 00:21:52,602
だから放っておいてください。

260
00:21:52,686 --> 00:21:53,937
ああ、そうか。

261
00:22:11,955 --> 00:22:12,956
奥様。

262
00:22:15,167 --> 00:22:19,296
怖かったら、
怖いと言って大丈夫です。

263
00:22:20,213 --> 00:22:21,631
怖くないって言いましたよ。

264
00:22:21,715 --> 00:22:25,010
私もその事実を隠蔽しようとした
海が怖かったこと、

265
00:22:25,510 --> 00:22:27,054
しかし、ハリさんは気づいた。

266
00:22:30,474 --> 00:22:31,933
でも、本当は安心したんです…。

267
00:22:34,227 --> 00:22:35,645
かつてそれが野外に出たとき。

268
00:22:36,980 --> 00:22:38,774
好きなだけ怖がることができました。

269
00:22:41,651 --> 00:22:44,071
だから怖くても大丈夫です。

270
00:23:25,612 --> 00:23:30,575
通過するつもりはなかった
まずは臨床試験から。

271
00:23:32,452 --> 00:23:38,708
私も知っています
もう時間があまりないということ。

272
00:23:41,253 --> 00:23:43,422
化学療法を受けてから5年後、

273
00:23:44,464 --> 00:23:46,842
彼らは私が癌ではないと宣言しました。

274
00:23:48,593 --> 00:23:54,474
ハリと私は抱き合った
そして、もう終わったと言って大泣きしました…

275
00:23:56,893 --> 00:23:57,894
しかし、良かった…

276
00:23:58,812 --> 00:24:02,774
癌は信じられないほど頑固であることが分かりました。

277
00:24:03,358 --> 00:24:06,236
それは決して容赦しないでしょう
あなたからすべてを奪われるまで。

278
00:24:08,822 --> 00:24:11,575
病院を行ったり来たり

279
00:24:11,658 --> 00:24:14,369
受け取る
痛い治療は怖かったですが、

280
00:24:15,662 --> 00:24:18,457
そして死の考え
も怖かったです。

281
00:24:20,625 --> 00:24:23,128
でも、一番怖かったのは…

282
00:25:02,792 --> 00:25:07,088
<i>…最後の瞬間を過ごしていました
抜け殻のように見える</i>

283
00:25:07,589 --> 00:25:10,217
<i>生きていても死んでもいません。</i>

284
00:25:18,600 --> 00:25:22,437
ただ一日を続けたいだけです
いつものように

285
00:25:23,438 --> 00:25:26,107
そして最終的にはハリの祖母として亡くなります。

286
00:25:27,484 --> 00:25:29,402
それが私の願いです。

287
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
それはとても自分勝手ですね。

288
00:25:37,494 --> 00:25:39,621
あなたは私をひどい祖母だと思っているでしょう。

289
00:25:41,081 --> 00:25:44,668
もしハリがそれを知ったら、
彼女は打ちのめされるだろう。

290
00:25:46,503 --> 00:25:48,672
それはあなたが考えていることですよね？

291
00:25:50,340 --> 00:25:51,341
全くない。

292
00:25:54,844 --> 00:25:56,096
あなたは…

293
00:25:58,181 --> 00:25:59,641
とても寂しかったに違いない。

294
00:26:01,851 --> 00:26:03,311
それが私が考えていることです。

295
00:26:06,982 --> 00:26:09,693
きっと怖かったでしょうね、
これに一人で対処します。

296
00:26:25,542 --> 00:26:26,793
はい、ユクさん。

297
00:26:29,129 --> 00:26:30,672
彼らはまだ彼女を検査中だ。

298
00:26:31,756 --> 00:26:33,758
終わったらまた連絡します。

299
00:26:36,553 --> 00:26:37,554
わかった。

300
00:26:47,814 --> 00:26:52,694
ヨプンが大好きです

301
00:27:04,706 --> 00:27:05,790
こんにちは。

302
00:27:07,042 --> 00:27:09,753
- ト・ジウィ博士ですよね？
- はい。

303
00:27:09,836 --> 00:27:11,087
なるほど。こっちだよ。

304
00:27:18,762 --> 00:27:21,014
おお。こんにちは。こちらです。

305
00:27:25,435 --> 00:27:27,479
ああ、そうか。

306
00:27:27,562 --> 00:27:31,024
ト・ジウィ博士。

307
00:27:31,107 --> 00:27:34,819
私があなたに会うことを聞いたとき、彼らは、

308
00:27:34,903 --> 00:27:37,197
記者たちは好奇心が尽きなかった…

309
00:27:37,280 --> 00:27:40,241
- ここです。こっちを見てください。
- …そしてここまで来ました。

310
00:27:40,325 --> 00:27:43,745
ただ自然に行動し、リラックスしてみてください。

311
00:27:43,828 --> 00:27:45,997
- 全然不自然ですよ。
- リラックス。

312
00:27:46,081 --> 00:27:47,499
ぜひこちらも見てください。

313
00:27:47,582 --> 00:27:48,583
コ・チャンモクがリードする

314
00:27:48,667 --> 00:27:50,502
ヨプングンさん
医療の最新化

315
00:27:50,585 --> 00:27:55,548
その子は呼吸困難に陥っていた
急性喉頭蓋炎のため。

316
00:27:58,426 --> 00:28:03,264
私たちは彼女を急いで病院に連れて行かなければなりませんでしたが、
そこで私たちは村長の船に乗りました。

317
00:28:03,348 --> 00:28:06,059
そして現場の医療スタッフの皆様

318
00:28:06,142 --> 00:28:08,353
できる限りのことをした
子供の命を救うために。

319
00:28:13,942 --> 00:28:16,444
{\an8}何か助けはありましたか
県庁から？

320
00:28:17,153 --> 00:28:18,363
郡役所は――

321
00:28:18,446 --> 00:28:22,033
何が起こったのかだけを彼らに話してください。
遠慮する必要はありません。

322
00:28:23,451 --> 00:28:26,955
さて、その…

323
00:28:29,749 --> 00:28:34,587
私たちの優秀な医師が本当に緊張しているのがわかります。

324
00:28:34,671 --> 00:28:38,842
私、コ・チャンモク、
私の力のすべてを尽くします

325
00:28:39,509 --> 00:28:42,387
これらの島々を全面的に支援するために

326
00:28:42,470 --> 00:28:48,435
誰でも患者を連れて行けるように
すぐに生き返る。わかった？

327
00:28:48,977 --> 00:28:54,607
だからこそリノベーションを行っているのです
ヘリポート20か所…

328
00:28:54,691 --> 00:28:57,277
…遠隔地で
郡全体で。

329
00:29:15,086 --> 00:29:20,800
いやあ、あなたは素晴らしいことをしてくれました
ヨプングンのパブリックイメージ、ト・ジウィ博士。

330
00:29:21,968 --> 00:29:26,431
それでは、ト・ジウィ博士に乾杯！

331
00:29:26,514 --> 00:29:28,266
- 乾杯！
- 乾杯！

332
00:29:28,349 --> 00:29:30,727
ありがとう、ド博士。

333
00:29:33,354 --> 00:29:34,355
MS。ユク・ハリ

334
00:29:34,439 --> 00:29:36,649
- 私たちはあなたを頼りにしています。
- 一杯注いであげましょう。

335
00:29:36,733 --> 00:29:38,526
- ああ、そうだね。
- 一杯注いであげましょう。

336
00:29:38,610 --> 00:29:40,278
<i>あなたがかけた番号</i>

337
00:29:40,361 --> 00:29:42,864
- <i>現時点では連絡できません。</i>
- 彼は忙しいと思います。

338
00:29:43,990 --> 00:29:45,492
私は彼が恋しいです。

339
00:29:49,746 --> 00:29:52,040
{\an8}<i>遅くても必ず電話してください。</i>

340
00:29:52,540 --> 00:29:54,292
{\an8}<i>あなたがいなくて寂しいです。</i>

341
00:30:29,244 --> 00:30:30,411
こんにちは？

342
00:30:30,495 --> 00:30:32,413
<i>ごめんなさい。起こしてしまいましたか？</i>

343
00:30:32,497 --> 00:30:34,415
いいえ、そうではありませんでした。

344
00:30:36,042 --> 00:30:37,836
それなのに、なぜそんなに早く起きるのですか？

345
00:30:37,919 --> 00:30:39,212
フェリーは何時ですか？

346
00:30:40,088 --> 00:30:41,965
<i>最も古いもの。</i>

347
00:30:43,591 --> 00:30:44,634
一番古いものは？

348
00:30:46,845 --> 00:30:48,930
ああ…もう出発したはずだけど。

349
00:30:49,472 --> 00:30:52,225
<i>外に出てもいいですか
ちょっと家にいますか？</i>

350
00:30:52,725 --> 00:30:53,726
<i>あなたがいなくて寂しいです。</i>

351
00:30:55,603 --> 00:30:56,771
私の家の外で？

352
00:30:58,523 --> 00:31:00,567
ドクター・ドゥ！

353
00:31:02,610 --> 00:31:04,445
一体何？

354
00:31:05,029 --> 00:31:07,407
昨夜は迎えに行けなくてごめんなさい。

355
00:31:07,490 --> 00:31:10,618
できるだけ早く来ました。
私は港で始発のフェリーを待ちました。

356
00:31:10,702 --> 00:31:12,203
そんなことをする必要はありませんでした。

357
00:31:12,287 --> 00:31:14,706
- 疲れているでしょうね。
- あなたに会いたかった。

358
00:31:17,083 --> 00:31:20,837
それで、おばあちゃんとはどうやって仲良くなったんですか？
フェリーでは大丈夫でしたか？

359
00:31:22,755 --> 00:31:24,132
はい、そうですね。

360
00:31:26,134 --> 00:31:27,302
心配しないでください。

361
00:31:27,385 --> 00:31:30,638
おばあちゃんはいつも私の思い通りにさせてくれます、
だから私が彼女にあなたが好きだと言い続けたら、

362
00:31:30,722 --> 00:31:32,599
きっと彼女は考えを変えるでしょう。

363
00:31:36,561 --> 00:31:37,562
ユクさん。

364
00:31:48,031 --> 00:31:52,535
私はあなたのそばにいます、
何が起こっても。わかった？

365
00:31:56,331 --> 00:31:57,749
私も同じようにします。

366
00:32:27,362 --> 00:32:28,863
{\an8}差出人: ヨプン郡知事

367
00:32:28,947 --> 00:32:31,866
{\an8}異動命令
公衆衛生医師の場合 DO JIUI

368
00:32:32,533 --> 00:32:36,079
「彼女の命を救うのは
不可能だったでしょう

369
00:32:36,162 --> 00:32:38,623
コ・チャンモク知事の助けなしで？」

370
00:32:42,961 --> 00:32:47,715
「ド・ジウィ博士は感謝の意を表します」
コ・チャンモク知事に、

371
00:32:47,799 --> 00:32:50,385
自分たちの大義を支持した人
あらゆる方法で――」

372
00:32:51,761 --> 00:32:53,972
私はあなたをそんな男だとは思っていませんでした。

373
00:32:54,055 --> 00:32:55,640
権力のある人たちと仲良くするんですね？

374
00:32:55,723 --> 00:32:57,767
- いや、待って…
- その写真から判断すると、

375
00:32:57,850 --> 00:33:00,728
人々はこう思うかもしれない
お二人は最高の相棒でした。

376
00:33:00,812 --> 00:33:03,189
私はあなたを連れて行きませんでした
そんな野心を持った男にとって。

377
00:33:03,272 --> 00:33:04,482
彼らは私の言葉を曲解しました。

378
00:33:04,565 --> 00:33:06,484
私たちのセンターについてたくさん話しました、いいですか？

379
00:33:06,567 --> 00:33:09,320
- それもできない…
- はい。きっとそうだと思います。

380
00:33:09,404 --> 00:33:11,239
コ・チャンモク、くそー。

381
00:33:11,322 --> 00:33:12,991
ここにお医者さんはいますか？

382
00:33:13,074 --> 00:33:16,536
医者だ！ここに出てきて！

383
00:33:16,619 --> 00:33:18,121
いや、これはどういうことですか？

384
00:33:52,947 --> 00:33:54,949
- これはヒリヒリしますよ。
- わかった。

385
00:33:57,660 --> 00:34:01,706
ちょっと待ってください。
目を閉じておいてください。

386
00:34:02,457 --> 00:34:03,458
聖なる地獄よ。

387
00:34:04,667 --> 00:34:06,502
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？

388
00:34:06,586 --> 00:34:08,504
彼は建設現場で転倒した。

389
00:34:09,338 --> 00:34:11,257
彼らはこのプロジェクトを急いでいるのですが、

390
00:34:11,340 --> 00:34:13,384
だから誰かが怪我をするのは必然だった。

391
00:34:16,262 --> 00:34:19,682
これは何ですか
事故のことを聞きましたか？

392
00:34:20,308 --> 00:34:22,477
どうしたの？

393
00:34:22,560 --> 00:34:24,270
どのような事故ですか？

394
00:34:26,022 --> 00:34:30,151
うーん、あなたはなんて役に立たないのでしょうか？

395
00:34:30,234 --> 00:34:34,030
あなたは金を奪い、仕事を台無しにした

396
00:34:34,113 --> 00:34:35,990
そして今、あなたはここでサボっています。

397
00:34:36,699 --> 00:34:37,950
ごめんなさい、先生。

398
00:34:38,034 --> 00:34:40,745
いったいどうしてそんなことが言えるのでしょうか？
男性が負傷している。

399
00:34:40,828 --> 00:34:43,831
だからこそ、あなた方は立ち往生すべきだった
安全プロトコルに！

400
00:34:43,915 --> 00:34:47,794
どうやって仲直りするつもりですか
このせいでずっと時間を失ったのですか？

401
00:34:47,877 --> 00:34:49,712
- どうやって？
- 男性が負傷しました!

402
00:34:49,796 --> 00:34:52,006
時間のロスなんて誰が気にするでしょうか？はぁ？

403
00:34:52,715 --> 00:34:57,553
私は失われた時間のことを気にしています、この愚か者。

404
00:34:57,637 --> 00:34:58,888
時は金なり。

405
00:34:59,514 --> 00:35:02,600
これを言い訳にしないほうがいいよ
みたいなクソを吐き出すために、

406
00:35:02,683 --> 00:35:05,228
「資金がなくなってしまった」
または「もっと時間が必要です。」

407
00:35:05,311 --> 00:35:07,188
そうなったら皆殺します。

408
00:35:15,446 --> 00:35:17,949
ああ、私たちはすでに
予定より遅れています。

409
00:35:18,032 --> 00:35:20,326
- なんて悪夢でしょう。
- このクソ野郎を殺してやる。

410
00:35:20,409 --> 00:35:22,495
おい！心無い野郎め。

411
00:35:22,578 --> 00:35:25,623
男が怪我をしても気にしないのか？
はぁ？

412
00:35:25,706 --> 00:35:27,917
私を手放してください。
完全に失ってしまったのでしょうか？

413
00:35:28,000 --> 00:35:31,212
はい、完全に忘れてしまいました！
気が狂う以外にどんな選択肢があるでしょうか？

414
00:35:31,295 --> 00:35:32,880
言いましたよね？

415
00:35:32,964 --> 00:35:34,966
私たちが結局死ぬことになるとは
あなたが私たちを急かせ続けたら。

416
00:35:35,049 --> 00:35:37,969
- みんな何してるの？彼を止めてください！
- 誰も私を止めようとしません！

417
00:35:38,052 --> 00:35:39,679
- お願いします…
- 私はあなたを殺します、

418
00:35:39,762 --> 00:35:41,472
- それなら今日自殺してください。
- わかった！

419
00:35:41,556 --> 00:35:44,433
わかった、おい。それでは、これはどうでしょうか？
もっと時間をあげます…

420
00:35:46,477 --> 00:35:48,271
殺しますよ！

421
00:35:49,021 --> 00:35:50,523
なんと…

422
00:35:56,237 --> 00:35:59,031
それで十分です。ここには患者がいます。

423
00:35:59,115 --> 00:36:02,160
襲われたのは私だ！

424
00:36:02,243 --> 00:36:04,495
ここの被害者は私だ！

425
00:36:05,580 --> 00:36:09,417
事故が起きたようです
あなたの間には多くの悪意があります。

426
00:36:09,500 --> 00:36:11,836
ここで仲直りしませんか？

427
00:36:13,796 --> 00:36:17,550
聞く。この件であなたを訴えるべきです。

428
00:36:18,301 --> 00:36:20,761
でも、そのままにしておきます
時間に追われているので。

429
00:36:20,845 --> 00:36:22,805
まだここで何をしているのですか？スクラム。

430
00:36:22,889 --> 00:36:23,973
- どうして、あなたは…
- やあ…

431
00:36:24,056 --> 00:36:25,057
やめて。それで十分です。

432
00:36:26,851 --> 00:36:27,935
始めるべきです。

433
00:36:28,477 --> 00:36:31,063
右。本当にありがとう、博士。

434
00:36:31,981 --> 00:36:33,191
- うーん。
- 来て。

435
00:36:33,774 --> 00:36:35,026
さあ行こう。

436
00:36:42,491 --> 00:36:44,202
まだ帰らせてもらえません、先生。

437
00:36:45,870 --> 00:36:47,288
今は何ですか？

438
00:36:47,371 --> 00:36:49,081
前回も言いましたよね？

439
00:36:49,957 --> 00:36:52,543
医療行為の妨害
加重犯罪です。

440
00:36:52,627 --> 00:36:53,836
くそ。

441
00:36:53,920 --> 00:36:56,714
なぜそんなことを言うのですか？

442
00:36:56,797 --> 00:36:59,884
襲われたのは私だ！

443
00:37:01,427 --> 00:37:03,095
もしまたこんな事があったら…

444
00:37:05,056 --> 00:37:06,807
滑らせませんよ。

445
00:37:06,891 --> 00:37:09,518
うわー、これは信じられないですね。

446
00:37:10,061 --> 00:37:13,147
それで、それを滑らせない場合はどうなりますか？
それについてはどうしますか？

447
00:37:13,231 --> 00:37:14,398
あなたは何をしますか？

448
00:37:14,482 --> 00:37:16,651
おい、おい、おい。

449
00:37:16,734 --> 00:37:19,862
- ヒョン博士。
- 手放す。

450
00:37:19,946 --> 00:37:24,617
私たちの医者はナンセンスを吐き出す傾向があります
彼が動揺したとき。

451
00:37:24,700 --> 00:37:25,701
彼はまさにそのような人です。

452
00:37:25,785 --> 00:37:27,328
ナンセンス…

453
00:37:28,704 --> 00:37:31,374
彼らはただの子供です。
しっかり叱ってあげます。

454
00:37:31,457 --> 00:37:33,417
喧嘩はしたくないですよね。

455
00:37:34,043 --> 00:37:36,837
それは2回目です
彼女はあなたの命を救ってくれました。

456
00:37:36,921 --> 00:37:39,799
ストライクスリー、
そしてあなたは本当にそれを手に入れるつもりです！

457
00:37:39,882 --> 00:37:42,343
あなたはもっと大きな男です。

458
00:37:42,426 --> 00:37:44,553
ただの未熟な子供たちです。

459
00:37:44,637 --> 00:37:47,098
いつもありがとうございます。

460
00:37:47,181 --> 00:37:48,849
- 良かったです。
- くそ。

461
00:37:49,558 --> 00:37:51,394
無事に帰ってきてね、ね？

462
00:37:57,400 --> 00:38:00,403
それを吸うように言ったのですが、
それすらできなかったの？

463
00:38:01,112 --> 00:38:02,947
彼が誰と繋がっているのか分かりませんが、

464
00:38:03,030 --> 00:38:05,908
しかし彼は強引にそうなってしまった
漁業協同組合の組合長。

465
00:38:05,992 --> 00:38:08,202
彼は村の財政を握っている
しっかりとした紐につながれて

466
00:38:08,286 --> 00:38:10,413
だから平東島全体
基本的には彼のなすがままです！

467
00:38:10,496 --> 00:38:14,125
彼を間違った方向にこすって、
そして本当に大きなトラブルに巻き込まれる可能性があります！

468
00:38:14,208 --> 00:38:15,418
あなたは私を殺すつもりです！

469
00:38:15,501 --> 00:38:16,502
それで…

470
00:38:17,920 --> 00:38:19,505
私が間違っていたと言っているのですか？

471
00:38:19,588 --> 00:38:23,009
あなたたち医者はこれに対処する必要はありません
1年後に辞めたら。

472
00:38:23,759 --> 00:38:24,844
何？

473
00:38:24,927 --> 00:38:28,556
一度離れてしまえば、それで終わりです。
しかし、残された私たちは苦しむことになります。

474
00:38:28,639 --> 00:38:32,226
しかし、チヨン博士も同じことをしました
私たちのセンターのために。

475
00:38:33,894 --> 00:38:37,356
- いや、私が言いたかったのは…
- あなたの懸念は理解できます。

476
00:38:38,107 --> 00:38:39,442
私は常軌を逸していました。

477
00:38:40,860 --> 00:38:42,945
ヒョン博士…

478
00:38:50,453 --> 00:38:54,373
さあ、博士。
私が言いたかったのは…

479
00:38:56,250 --> 00:38:58,711
なぜ彼はそのことでそんなに興奮しているのですか？

480
00:38:58,794 --> 00:39:01,213
彼らが去ることについてあなたが嘘をついたわけではありません。

481
00:39:01,297 --> 00:39:05,718
PH ドキュメントは常に最初に
私たちの間には一線を引いてくださいね。

482
00:39:10,765 --> 00:39:12,808
つまり、Do 博士のインタビューを思い出してください。

483
00:39:12,892 --> 00:39:15,853
彼を救ってくれたのはハリさんだった

484
00:39:15,936 --> 00:39:18,856
でも彼は言いませんでした
彼女について一言。

485
00:39:18,939 --> 00:39:20,983
- 大丈夫です --
- やあ！

486
00:39:33,954 --> 00:39:37,583
いつも3枚くらい食べます。

487
00:39:38,084 --> 00:39:39,960
残りの2切れをいただいてもいいですか？

488
00:39:40,753 --> 00:39:43,005
- もちろん。
- それでは、今から行きます。

489
00:39:47,718 --> 00:39:48,719
注意深い。

490
00:39:50,930 --> 00:39:53,015
- 気をつけて。
- 喉が乾いています。

491
00:39:53,099 --> 00:39:55,226
- ソーダも飲んでもいいですか？
- もちろん。

492
00:39:56,852 --> 00:39:57,853
またね。

493
00:40:01,649 --> 00:40:03,526
ユク・ハリさん。

494
00:40:03,609 --> 00:40:06,987
どちらかの側を選択し、それに固執することをお勧めします。

495
00:40:08,155 --> 00:40:09,156
わかった。

496
00:40:10,616 --> 00:40:12,451
おっと、ヨン博士。

497
00:40:12,535 --> 00:40:15,830
これからは自分の仕事をするだけです
他には何もありません、

498
00:40:15,913 --> 00:40:17,581
とにかく出発するから！

499
00:40:22,128 --> 00:40:24,255
ちなみに、私はあなたの側にいます。

500
00:40:24,880 --> 00:40:26,048
ドゥ博士はどうですか？

501
00:40:27,633 --> 00:40:29,051
何？

502
00:40:29,135 --> 00:40:31,929
あなたはどちらの側にいるのか聞いているのですが、わかりますか？

503
00:40:32,012 --> 00:40:36,267
PH ドキュメントと一緒に<i>ラミョン</i>を食べていますか?
それとも看護師がピザを食べているのですか？

504
00:40:36,350 --> 00:40:37,601
どちらかの側を選びます。

505
00:40:41,981 --> 00:40:44,400
私はあなたの側にいます。

506
00:40:44,483 --> 00:40:46,152
- 右？
- うん。

507
00:40:47,903 --> 00:40:50,030
これはとてもイライラします。

508
00:40:58,247 --> 00:41:00,666
PH ドキュメントは次のような感じです
私たちは本当に彼らを失望させましたよね？

509
00:41:02,626 --> 00:41:03,669
はい。種の。

510
00:41:07,423 --> 00:41:09,341
看護師は、
また、本当に怒ってください。右？

511
00:41:10,342 --> 00:41:12,428
- はい。種の。
- ああ…

512
00:41:14,013 --> 00:41:16,140
もし人々が知ってしまったら
私たちは秘密で付き合っていましたが、

513
00:41:16,223 --> 00:41:18,517
- 放射性降下物は壊滅的なものになるでしょう。
- とても。

514
00:41:22,146 --> 00:41:24,440
外に出ます、
だから来る前に100数えてください。

515
00:41:24,523 --> 00:41:25,524
百？

516
00:41:25,608 --> 00:41:31,530
ラッキースーパーマーケット

517
00:41:31,614 --> 00:41:36,911
1、2、3、4、5、
6、7、8、9、10…

518
00:41:36,994 --> 00:41:39,580
二人とも私のこと見てないみたいだね！

519
00:41:39,663 --> 00:41:41,707
…3、4、5、
6、7、8、9、10。

520
00:41:41,790 --> 00:41:42,791
百！

521
00:41:46,795 --> 00:41:49,381
- 行く。
- 急いで行ってください。

522
00:41:55,054 --> 00:41:58,140
大丈夫です。行ったほうがいいよ。

523
00:42:03,896 --> 00:42:07,233
注文する時間です
来年の薬材。

524
00:42:07,316 --> 00:42:11,862
医師たちに何か必要なことがあれば、
そのためのフォームを送信する必要があります。

525
00:42:11,946 --> 00:42:16,492
それで、あなたの患者カルテを調べてください
慎重に提出してください。

526
00:42:17,159 --> 00:42:18,827
今週までに提出してください。

527
00:42:18,911 --> 00:42:19,995
もちろん。

528
00:42:28,671 --> 00:42:33,092
しかし、どのようにしてそれを知ることができるのでしょうか
来年必要になる材料

529
00:42:34,593 --> 00:42:35,970
もうすぐいつ出発しますか？

530
00:42:36,053 --> 00:42:37,304
さて…

531
00:42:41,100 --> 00:42:43,769
それはどの医者もそうである
出発する前に。

532
00:42:45,354 --> 00:42:47,856
知らなかったと思う
とにかくもうすぐ出発するので。

533
00:42:49,525 --> 00:42:51,110
さて、分かったので、やってみましょう。

534
00:42:51,819 --> 00:42:54,530
いいえ！無理だよ！

535
00:42:54,613 --> 00:42:56,699
なんと…

536
00:42:56,782 --> 00:43:00,536
なぜあなたたちは戦っているのですか？はぁ？

537
00:43:00,619 --> 00:43:01,996
なんと！

538
00:43:07,126 --> 00:43:08,877
怒鳴ってごめんなさい。

539
00:43:08,961 --> 00:43:12,965
こちらもごめんなさい。私もそんなつもりはなかった。

540
00:43:13,757 --> 00:43:14,758
ファックスを受け取りました。

541
00:43:18,137 --> 00:43:19,138
はぁ？

542
00:43:20,889 --> 00:43:21,974
それは何ですか？

543
00:43:24,184 --> 00:43:25,185
ド博士。

544
00:43:26,103 --> 00:43:28,939
報告しろって書いてある
明日からヨプン郡へ。

545
00:43:34,320 --> 00:43:36,113
異動の通知

546
00:43:36,196 --> 00:43:38,115
<i>「異動の通知」?</i>

547
00:43:40,284 --> 00:43:43,579
<i>"…報告が必要です
ヨプン郡保健所に」?</i>

548
00:43:50,961 --> 00:43:53,464
{\an8}保健所長
チェ・ヒャンミ

549
00:43:58,552 --> 00:43:59,553
こんにちは？

550
00:44:00,262 --> 00:44:02,973
チェさん、こちらはド・ジウィ博士です。
平東島の医師。

551
00:44:03,057 --> 00:44:05,434
先ほど異動の通知が届きました。

552
00:44:06,268 --> 00:44:09,855
知事かな
ド博士、あなたがとても気に入りました。

553
00:44:09,938 --> 00:44:12,608
彼があなたをどれほど早く呼び出したかから判断すると。

554
00:44:13,776 --> 00:44:18,113
ただ、大変なことになっているんです
このような突然の配置転換を受け入れること。

555
00:44:18,197 --> 00:44:19,239
<i>博士。ド・ ジウィ</i>

556
00:44:19,782 --> 00:44:23,285
その件に関して何か気になることはありますか
は無関係です。

557
00:44:24,953 --> 00:44:27,539
あなたは公務員であり軍人です。

558
00:44:28,332 --> 00:44:31,543
命令に従わないと、
厳しい罰則を受けることになります。

559
00:44:32,795 --> 00:44:36,340
<i>あなたがそうであることはわかりました
島に感情的に没頭します。</i>

560
00:44:37,049 --> 00:44:40,761
しかし、とにかくあなたはそこの出身ではありません。

561
00:44:42,054 --> 00:44:46,141
これは早めのお別れだと思ってください。

562
00:44:47,434 --> 00:44:49,353
<i>明日ヨプン郡でお会いしましょう。</i>

563
00:45:01,782 --> 00:45:03,742
ド博士、今日は忙しいですか？

564
00:45:05,494 --> 00:45:08,163
あなたが私に失望していることはわかっています。

565
00:45:09,498 --> 00:45:13,085
でも、今日がここに来る最後の日だから、
一緒に食事をすべきです。

566
00:45:16,171 --> 00:45:19,800
私は自分が卑怯者であることを知っています。

567
00:45:19,883 --> 00:45:23,387
ねえ、なぜそんなことを言うのですか？

568
00:45:24,430 --> 00:45:26,306
しかし、他にどんな選択肢があったでしょうか？はぁ？

569
00:45:26,390 --> 00:45:31,437
申し訳ありませんが、私たちが巻き起こすあらゆる問題
結局は患者に害を及ぼすだけだろう。

570
00:45:32,271 --> 00:45:33,731
だからこそ、私はやるべきことをやりました。

571
00:45:33,814 --> 00:45:37,985
私はあなたを叱っていたわけではありません
もうすぐ出発するから。

572
00:45:38,068 --> 00:45:41,280
絶対に違います！

573
00:45:41,363 --> 00:45:46,160
それで、もしあなたが私に対して恨みを持っているなら、
出発する前に彼らを手放してください。

574
00:45:47,536 --> 00:45:48,537
ここで…

575
00:45:52,583 --> 00:45:55,586
早速用意してみました
シネさんから電話がありました。

576
00:45:55,669 --> 00:45:56,920
右。

577
00:45:57,671 --> 00:46:00,966
あなたは私にそれを準備するように頼んだ
新鮮な獲物を使って。

578
00:46:01,049 --> 00:46:03,385
それで私もそこに行きました
これらを手に入れるために。

579
00:46:03,469 --> 00:46:04,470
よくやった。

580
00:46:04,553 --> 00:46:07,765
最高の料理を提供したいと思いました。

581
00:46:07,848 --> 00:46:09,266
ありがとう。

582
00:46:10,350 --> 00:46:12,770
このような料理は決して見つからないでしょう
本土で。

583
00:46:13,562 --> 00:46:15,647
それはあなたの心を吹き飛ばすでしょう
一度試してみてください。

584
00:46:41,298 --> 00:46:42,883
おいしいですよ。

585
00:46:42,966 --> 00:46:44,218
なんという安堵感でしょう。

586
00:46:44,760 --> 00:46:46,970
お腹いっぱい食べてください、ドクター・ドゥ。

587
00:46:47,596 --> 00:46:50,140
食べてください。

588
00:46:51,475 --> 00:46:52,684
はい、食べます。

589
00:46:52,768 --> 00:46:54,937
あなたは酔っています。飲酒をやめてください。

590
00:47:02,986 --> 00:47:04,863
気を引き締めてください。

591
00:47:04,947 --> 00:47:06,573
なぜそんなに飲んだのですか？

592
00:47:06,657 --> 00:47:10,369
なぜ私が酒を飲むか飲まないかを気にするのですか？

593
00:47:10,452 --> 00:47:15,123
イライラしたから飲んだ。だから何？

594
00:47:15,207 --> 00:47:17,709
そんなにイライラしてるの？
ジウイ博士が去ってしまうのですか？

595
00:47:19,086 --> 00:47:21,380
全員が去ります。

596
00:47:21,463 --> 00:47:23,215
それらはすべて最終的にはそうなります。

597
00:47:24,258 --> 00:47:25,801
私を手放してください。

598
00:47:35,227 --> 00:47:36,311
おい。

599
00:47:37,729 --> 00:47:40,065
一つお聞きしたいことがあります。

600
00:47:43,277 --> 00:47:45,320
なぜ履き続けるのか
そんな不快な靴ですか？

601
00:47:47,155 --> 00:47:48,657
なぜ気にするのですか？

602
00:47:49,324 --> 00:47:50,701
それは気になります。

603
00:47:54,329 --> 00:47:56,915
その後、それらを元に戻してください。

604
00:47:57,416 --> 00:47:59,835
何もなかったことにしてください。

605
00:48:01,128 --> 00:48:06,091
プレゼントを返しても変わらない
私があなたにそれを与えたという事実。

606
00:48:06,174 --> 00:48:09,511
私たち二人とも知っています
まさにその日何が起こったのか！

607
00:48:09,595 --> 00:48:12,014
口を動かすのはやめてください。

608
00:48:13,098 --> 00:48:15,642
あなたは話しすぎます。

609
00:48:16,894 --> 00:48:18,145
言ってみます。

610
00:48:19,021 --> 00:48:20,772
あの日何が起こったのか…

611
00:48:22,774 --> 00:48:23,942
気に入りました。

612
00:48:24,943 --> 00:48:28,071
私も気に入りました
私たちが話したこと、そして…

613
00:48:31,408 --> 00:48:33,160
私が言いたいのは、間違いなく気に入ったということです。

614
00:48:33,744 --> 00:48:35,203
それは何の役に立つのでしょうか？

615
00:48:35,787 --> 00:48:37,956
あなたは最終的には去ることになるでしょう。

616
00:48:38,040 --> 00:48:40,626
だから気にしないんじゃないの
服を縫うには？

617
00:48:40,709 --> 00:48:43,378
どうせもうすぐ出発するから？

618
00:48:45,672 --> 00:48:48,634
それがあなたを悩ませていることですか？

619
00:48:50,385 --> 00:48:54,431
つまり、そんなに気にするなら
シャツの穴について、

620
00:48:54,514 --> 00:48:56,642
なぜ私が買ったスリッパを履かないのですか？

621
00:48:58,101 --> 00:48:59,853
なぜなら、それらは私にとって無駄だからです！

622
00:48:59,937 --> 00:49:03,273
私のような田舎者
歩き回る勇気はない

623
00:49:03,357 --> 00:49:05,776
とても貴重なものを足に履いています！

624
00:49:40,268 --> 00:49:42,896
たくさん飲みましたか？

625
00:49:44,523 --> 00:49:45,857
はい。

626
00:49:47,234 --> 00:49:49,027
だって幸せだから。

627
00:49:50,821 --> 00:49:53,573
私たちには尋ねられなかった
より良い結果のために。

628
00:49:53,657 --> 00:49:58,036
渡る必要はありません
もうあんなに恐れていた海。

629
00:49:58,120 --> 00:50:01,665
そして、私たちはすべてのデートに自由に行くことができます
私たちは本土に行きたいのですが、

630
00:50:01,748 --> 00:50:05,127
ここでの現在の取り決めとは異なります。

631
00:50:07,087 --> 00:50:08,422
いやあ、これはすごいですね。

632
00:50:10,048 --> 00:50:12,759
- 本当に大丈夫ですか？
- はぁ？

633
00:50:22,477 --> 00:50:23,520
いいえ。

634
00:50:25,814 --> 00:50:28,316
ド博士、

635
00:50:28,400 --> 00:50:31,319
私から離れないでください。

636
00:50:32,154 --> 00:50:34,531
私のそばにいてください。

637
00:50:34,614 --> 00:50:37,868
あなたが私のそばにいてくれるといいのですが。

638
00:50:39,911 --> 00:50:42,330
本当に酔っているんですね。

639
00:50:43,623 --> 00:50:45,208
私のそばにいてください。

640
00:51:03,977 --> 00:51:05,812
みんな見送りに来ないって言ってたよね。

641
00:51:05,896 --> 00:51:08,523
まあ、ポートはたまたま
通勤途中に、

642
00:51:08,607 --> 00:51:11,276
だから私はただここに立っているだけ
ちょっとした息抜きに。

643
00:51:11,359 --> 00:51:12,444
気にしないでください。

644
00:51:12,527 --> 00:51:15,238
- 私も通り過ぎただけでした。
- うーん、うーん。

645
00:51:15,947 --> 00:51:18,700
なぜあなたはそのような態度をとるのですか
わざとここに出てきたんじゃないの？

646
00:51:19,284 --> 00:51:20,577
あなたはとても変です。

647
00:51:32,714 --> 00:51:34,257
ドクター・ドゥ！

648
00:51:35,967 --> 00:51:37,135
ドクファ！

649
00:51:38,428 --> 00:51:39,429
注意深い！

650
00:51:45,560 --> 00:51:48,605
私たちは島に戻ってきました
昨日彼女が退院した後、

651
00:51:48,688 --> 00:51:50,690
しかし、立ち寄る機会がありませんでした。

652
00:51:50,774 --> 00:51:52,609
これがあなたへのプレゼントです、ドクター・ドゥ。

653
00:51:54,361 --> 00:51:55,403
それは私のためですか？

654
00:51:55,904 --> 00:52:00,075
私もスーパーヒーローになるつもりです
あなたと同じように、人々の命を救っている人です。

655
00:52:04,538 --> 00:52:06,289
ありがとう、ドクファさん。

656
00:52:06,373 --> 00:52:08,834
- 遊びに来ますよね？
- 私はします。

657
00:52:18,176 --> 00:52:19,177
今から行きます。

658
00:52:21,138 --> 00:52:22,305
行きます。

659
00:52:28,436 --> 00:52:32,524
<i>ヨプン行きのフェリー</i>
<i>もうすぐ出発します。</i>

660
00:52:33,525 --> 00:52:37,404
<i>残りの乗客全員に、
すぐにフェリーに乗ってください。</i>

661
00:52:41,741 --> 00:52:43,910
もう戻りましょう、いいですか？

662
00:54:01,488 --> 00:54:03,990
保健所
ド・ジウイ

663
00:54:04,074 --> 00:54:05,742
私たちのために右に曲がってもらえますか？

664
00:54:06,743 --> 00:54:07,953
笑ってください。

665
00:54:08,620 --> 00:54:10,664
もっと大きな心を作りましょう。もっと大きく！

666
00:54:11,331 --> 00:54:13,375
- わかった。
- ほっぺハートも贈ってください。

667
00:54:14,209 --> 00:54:15,293
頬ハート。

668
00:54:15,377 --> 00:54:19,005
- ありがとう。
- 頬のハート。微笑みながら。

669
00:54:19,089 --> 00:54:23,635
反対側も。
両側。それは素晴らしいことです。

670
00:54:23,718 --> 00:54:24,719
それは素晴らしいことです。

671
00:54:24,803 --> 00:54:26,471
さて、今日はこれで十分です。

672
00:54:27,097 --> 00:54:29,349
- 皆さん、ありがとうございます。
- ありがとう。

673
00:54:29,432 --> 00:54:32,644
- ありがとう。
- ありがとう。

674
00:54:33,186 --> 00:54:34,896
ド博士、ご飯を食べに行って戻ってきてください。

675
00:54:35,647 --> 00:54:38,608
PR撮影を行います
近代化イニシアチブのために。

676
00:54:40,277 --> 00:54:41,278
しかし…

677
00:54:42,570 --> 00:54:45,824
ヨプン郡に転勤したんじゃなかったっけ？
PH docとして働くには？

678
00:54:48,076 --> 00:54:50,996
患者をどのように治療するのか
写真を撮るのに忙しいなら？

679
00:54:51,705 --> 00:54:54,666
時間すらなかった
患者のカルテはまだ調べていない。

680
00:54:55,542 --> 00:54:57,544
患者を治療する必要はありません。

681
00:54:58,628 --> 00:55:00,380
医者なら他に何をするでしょうか？

682
00:55:00,463 --> 00:55:03,383
あなたは明日知事に加わる予定です
彼のインタビューのために。

683
00:55:04,092 --> 00:55:06,469
髪は整えましたよね？

684
00:55:07,345 --> 00:55:10,181
ふーむ。明日のスケジュールはこちらです。

685
00:55:15,895 --> 00:55:17,689
DR.ド・ジウイのスケジュール
10月1日の場合

686
00:55:17,772 --> 00:55:19,607
- 行きましょう、チェさん。
- わかった。

687
00:55:47,052 --> 00:55:49,304
うーん、それはクソみたいな味がする。

688
00:55:59,189 --> 00:56:00,774
ド・ジウイ！

689
00:56:00,857 --> 00:56:03,401
ド・ジウイ！

690
00:56:03,485 --> 00:56:05,820
本土で楽しんでいますか？

691
00:56:05,904 --> 00:56:08,156
本土で楽しんでいますか？

692
00:56:08,239 --> 00:56:14,871
私たちは別れたことさえない
長い間、でももう会いたいです！

693
00:56:15,538 --> 00:56:17,207
私は言いました、あなたがいなくて寂しいです！

694
00:56:17,916 --> 00:56:19,834
私は言いました、あなたがいなくて寂しいです！

695
00:57:05,088 --> 00:57:06,297
早く来たね。

696
00:57:09,759 --> 00:57:10,760
ユクさん。

697
00:57:12,095 --> 00:57:13,972
ちょっと話してもいいですか？

698
00:57:15,306 --> 00:57:17,225
なぜ？何かが起こったのでしょうか？

699
00:57:25,942 --> 00:57:26,943
ト・ジウィ博士。

700
00:57:27,944 --> 00:57:30,780
あなたのスケジュールはこちらです
今週のプレスツアーに向けて。

701
00:57:30,864 --> 00:57:33,199
何か必要なことがあればお知らせください。

702
00:57:44,002 --> 00:57:47,130
次から次へと面接です。
いや、これは本当に…

703
00:58:13,698 --> 00:58:14,699
<i>忙しいですか?</i>

704
00:58:17,160 --> 00:58:18,828
<i>電話してください、ユクさん。</i>

705
00:58:34,969 --> 00:58:36,971
ヨプン日報
ヨプンの今月の人

706
00:58:37,055 --> 00:58:39,641
医療の最新化
サービスが提供されていない島々で

707
00:58:40,433 --> 00:58:42,852
なぜ彼らはこれを私の部屋に置いたのですか？

708
00:58:42,936 --> 00:58:44,312
もううんざりです。

709
00:58:56,533 --> 00:58:59,202
MS。ユク・ハリ

710
00:59:01,329 --> 00:59:03,915
<i>さんええ、何か問題がありましたか？</i>

711
00:59:08,002 --> 00:59:09,212
<i>あなたのことが心配です。</i>

712
00:59:34,320 --> 00:59:36,531
「あなたに提案をしたいと思います。」

713
00:59:38,491 --> 00:59:39,576
「与える」？

714
00:59:43,538 --> 00:59:46,666
「提案をしたいのですが。」

715
00:59:53,214 --> 00:59:56,050
尊敬するト・ジウィ博士がそばにいて、

716
00:59:56,134 --> 01:00:01,222
本当に試してみたいのですが、

717
01:00:01,306 --> 01:00:04,142
死ぬほど努力して、

718
01:00:04,225 --> 01:00:08,313
医療の近代化をもたらすために
ヨプン郡で現実へ。

719
01:00:08,396 --> 01:00:10,315
ありがとう
あなたの献身を共有してくれて

720
01:00:10,398 --> 01:00:12,567
医療の近代化を実現します。

721
01:00:12,650 --> 01:00:15,528
でも見た目から判断すると
医者の顔に、

722
01:00:15,612 --> 01:00:17,530
彼は何か言いたいことがあるみたいだ。

723
01:00:17,614 --> 01:00:20,116
ぜひシェアしていただけませんか？

724
01:00:26,497 --> 01:00:29,500
提案をしたいと思います。

725
01:00:31,044 --> 01:00:32,045
保健所

726
01:00:32,128 --> 01:00:34,005
何？港で？

727
01:00:34,088 --> 01:00:35,256
はい、わかりました。

728
01:00:37,050 --> 01:00:39,302
{\an8}- 転倒による怪我の患者です。準備をしましょう。
- わかった。

729
01:00:39,969 --> 01:00:41,095
{\an8}博士。チヨン！

730
01:00:41,721 --> 01:00:42,722
チヨン先生！

731
01:00:43,348 --> 01:00:45,266
港に転倒による怪我の患者さんがいます！

732
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
- 転倒による怪我ですか？
- はい。急いで。

733
01:00:53,399 --> 01:00:54,400
危険
近づかないでください

734
01:00:54,484 --> 01:00:56,653
すみません、脇に下がってください。

735
01:00:56,736 --> 01:00:58,571
ごめんなさい。脇に移動してください。

736
01:01:04,577 --> 01:01:05,578
{\an8}傷口を洗い流しましょう。

737
01:01:05,662 --> 01:01:07,288
{\an8}- 生理食塩水をください。
- わかった。

738
01:01:07,372 --> 01:01:08,873
{\an8}彼の足首を固定するための添え木が必要です。

739
01:01:08,956 --> 01:01:10,041
{\an8}わかりました。

740
01:01:13,753 --> 01:01:15,046
{\an8}開放骨折です。

741
01:01:15,129 --> 01:01:17,382
{\an8}きれいな布が必要です
弾性包帯に。

742
01:01:17,465 --> 01:01:19,300
{\an8}開放骨折:
皮膚から露出した骨

743
01:01:19,384 --> 01:01:20,385
{\an8}EB: 弾性包帯

744
01:01:22,053 --> 01:01:24,180
彼を押さえつけてください。
これからボーンを設定します。

745
01:01:33,356 --> 01:01:34,565
再調整されました。

746
01:01:42,824 --> 01:01:44,200
- 生理食塩水をもっとください。
- わかった。

747
01:02:15,606 --> 01:02:19,277
{\an8}30分ごとに締め続け、
止血帯を5分間緩めます。

748
01:02:19,360 --> 01:02:21,237
{\an8}はい、わかりました。
ここから取り上げます。

749
01:02:21,320 --> 01:02:22,947
{\an8}-わかりました。
-お疲れ様でした。

750
01:02:23,030 --> 01:02:25,032
- ありがとう。
- 元気ですか？

751
01:02:25,116 --> 01:02:26,117
はい。

752
01:02:29,412 --> 01:02:31,873
ああ、そうか。皆さん、お疲れ様でした。

753
01:02:32,999 --> 01:02:35,084
- よくやった、ジウイ博士。
- ありがとう。

754
01:02:36,085 --> 01:02:37,086
よかったです。

755
01:02:40,423 --> 01:02:41,424
はぁ？

756
01:02:42,300 --> 01:02:43,301
はぁ？

757
01:02:45,678 --> 01:02:48,347
待ってください、ジウイ博士。ここで何をしているの？

758
01:02:48,931 --> 01:02:50,933
転送がキャンセルされました。

759
01:02:52,226 --> 01:02:53,269
何？

760
01:02:54,145 --> 01:02:55,563
なるほど。

761
01:02:56,606 --> 01:02:57,857
そういうわけです。

762
01:03:09,410 --> 01:03:10,453
現場の問題

763
01:03:10,536 --> 01:03:11,954
ニュースをお届けします
現場でライブをする

764
01:03:12,038 --> 01:03:13,915
<i>おっしゃる通りです、知事</i>

765
01:03:14,457 --> 01:03:16,125
<i>島民には考えられたくない</i>

766
01:03:16,209 --> 01:03:19,295
<i>死が唯一の選択肢であるということ
病気になったとき</i>

767
01:03:19,378 --> 01:03:21,214
{\an8}<i>もちろんです!</i>

768
01:03:21,297 --> 01:03:22,298
{\an8}<i>それではお願いします</i>

769
01:03:23,132 --> 01:03:26,761
{\an8}<i>平東島に送り返してください。</i>

770
01:03:27,845 --> 01:03:29,889
{\an8}<i>医師として、
私はカメラの前にいるべきではありません…</i>

771
01:03:29,972 --> 01:03:31,557
{\an8}「彼は何言ってるの？」

772
01:03:31,641 --> 01:03:33,226
{\an8}<i>…ただし患者の前で。</i>

773
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
<i>さん。ト・ジウィの発言は私たちに思い出させます</i>
<i>真の目的</i>

774
01:03:37,104 --> 01:03:38,564
<i>公衆衛生制度の</i>

775
01:03:38,648 --> 01:03:41,776
<i>医療が十分に行き届いていない地域に医師を派遣する
兵役の代わり</i>

776
01:03:41,859 --> 01:03:44,237
<i>これで終わりです
毎週のオンサイト問題セグメント</i>

777
01:03:45,988 --> 01:03:47,573
そうですね、そうなります。

778
01:03:47,657 --> 01:03:51,577
彼が敢えて私を台無しにするだろうとは
記者の前であんな感じで。

779
01:03:51,661 --> 01:03:52,662
ごめんなさい、先生。

780
01:03:52,745 --> 01:03:54,413
彼をこのまま逃がすわけにはいかない。

781
01:03:54,497 --> 01:03:56,249
私が彼にどう対処するか見てください！

782
01:03:56,833 --> 01:03:58,334
それは…

783
01:03:58,417 --> 01:03:59,794
あなたは死んでいます。

784
01:03:59,877 --> 01:04:01,420
これで君を逃がすわけにはいかないよ！

785
01:04:02,505 --> 01:04:04,465
くそ。

786
01:04:04,549 --> 01:04:05,633
そしてそれは…

787
01:04:06,259 --> 01:04:07,552
それが私が完全に戻ってきた理由です。

788
01:04:08,177 --> 01:04:09,637
すぐには出発しません。

789
01:04:10,471 --> 01:04:12,473
それで彼は、あなたが望むものを彼に言うように言いました、

790
01:04:12,557 --> 01:04:15,476
- それで、あなたは彼にここに送り返すように頼んだのですか？
- うん。

791
01:04:15,560 --> 01:04:17,937
なぜ平東島と答えたのですか？
すべての場所の？

792
01:04:18,437 --> 01:04:20,106
京畿道って言ったほうがいいよ。

793
01:04:22,692 --> 01:04:25,319
本当に腹立たしいですね、ヨン博士。

794
01:04:25,945 --> 01:04:27,780
冗談も通じなかったね。

795
01:04:27,864 --> 01:04:29,532
彼は尋ねるべきだった
別の島に送られるのか？

796
01:04:29,615 --> 01:04:32,076
京畿道は実際には島ではありません。

797
01:04:41,669 --> 01:04:43,004
何か問題がありますか?

798
01:04:46,674 --> 01:04:48,885
ショックを受けていますか
急に戻ってきたから？

799
01:04:53,222 --> 01:04:55,016
あなたに連絡を取るのがとても難しかったのはなぜですか?

800
01:04:56,475 --> 01:05:00,813
忙しかったのはわかっていますが、
しかし、少なくともチェックインすることはできたでしょう。

801
01:05:03,941 --> 01:05:05,568
あなたのことを本当に心配していました。

802
01:05:07,111 --> 01:05:09,322
何かが起こったのかもしれないと思いました。

803
01:05:15,119 --> 01:05:16,454
あなたは私のことを怒っていますか？

804
01:05:18,331 --> 01:05:19,582
なぜ教えてくれなかったのですか...

805
01:05:21,959 --> 01:05:23,252
私の祖母のこと

806
01:05:24,712 --> 01:05:26,339
人生を諦めた？

807
01:05:28,674 --> 01:05:30,468
ユクさん、そうですね…。

808
01:05:30,551 --> 01:05:31,719
行くつもりです…

809
01:05:33,054 --> 01:05:35,348
私は彼女を説得するつもりです
彼女の心を変えるために。

810
01:05:35,431 --> 01:05:37,266
おばあちゃんがいなかったら私は何もなかったでしょう。

811
01:05:40,853 --> 01:05:42,521
それで、ド博士は…

812
01:05:47,276 --> 01:05:48,861
彼女の考えを変えるのを手伝ってください。

813
01:05:58,496 --> 01:05:59,538
できないんですか？

814
01:06:04,168 --> 01:06:07,296
あなたは医者だから
誰が患者の希望を尊重しなければならないのでしょうか？

815
01:06:16,931 --> 01:06:18,933
医者としてではなく、私のためにやってもらえないでしょうか…。

816
01:06:22,770 --> 01:06:24,522
でも私の彼氏としては？

817
01:06:34,323 --> 01:06:35,533
ごめんなさい。

818
01:07:18,993 --> 01:07:22,246
{\an8}私のためにやってもらえませんか？
医師としてではなく…

819
01:07:22,329 --> 01:07:29,295
{\an8}でも彼氏として?

820
01:07:37,678 --> 01:07:41,098
これがその瞬間です
彼らのロマンスは本格的に動き出す

821
01:07:45,686 --> 01:07:49,106
ランニングライン
最後の瞬間まで

822
01:07:57,198 --> 01:08:00,117
ドクター・オン・ザ・エッジ

823
01:08:00,201 --> 01:08:02,578
もっと良かったでしょう
あなたが戻っていなかったら。

824
01:08:02,661 --> 01:08:04,789
{\an8}<i>あなたに言うことは何もありません</i>
<i>博士。実行してください。</i>

825
01:08:04,872 --> 01:08:09,335
{\an8}ハリのそばにいてくれる？
もう少しだけ？

826
01:08:09,919 --> 01:08:12,046
{\an8}<i>私なら別の方法を選んだでしょう。</i>

827
01:08:13,506 --> 01:08:14,799
{\an8}死ぬ準備はできていますか?

828
01:08:14,882 --> 01:08:17,009
{\an8}なぜ物事を整理しているのですか？

829
01:08:17,093 --> 01:08:18,427
{\an8}ああ、違う！

830
01:08:18,511 --> 01:08:20,221
{\an8}はい。

831
01:08:20,304 --> 01:08:22,139
{\an8}<i>医療用ヘリコプターが必要です!</i>

832
01:08:22,848 --> 01:08:25,601
{\an8}- <i>患者に生命の兆候はありません。</i>
<i>- このまま私たちを放っておくわけにはいきません!</i>

833
01:08:30,022 --> 01:08:32,024
{\an8}パク・ユンヒョク翻訳


